1
00:00:46,200 --> 00:00:47,000
Jeune Seigneur,

2
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
Sa Majesté ne vous a pas blâmé

3
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
pour s'être attaqué directement à l'affaire sans entrer au préalable dans le palais, n'est-ce pas ?

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,000
Pourquoi le ferait-il ?

5
00:00:52,280 --> 00:00:54,480
Le jeune Seigneur est le fils adoptif de Sa Majesté.

6
00:00:54,480 --> 00:00:55,720
Sa Majesté ne le supporterait pas.

7
00:00:57,280 --> 00:00:57,960
Jeune Seigneur,

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
Sa Majesté vous a-t-elle donné un ordre ou un jeton manuscrit

9
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
nous permettant de fouiller et de confisquer les biens de la personne sur laquelle nous enquêtons ?

10
00:01:02,280 --> 00:01:03,160
Et tuez-les tous !

11
00:01:03,280 --> 00:01:04,560
Silence!

12
00:01:08,600 --> 00:01:10,080
Et lui ?

13
00:01:10,160 --> 00:01:11,680
Pensez-vous que nous sommes toujours sur le champ de bataille ?

14
00:01:11,680 --> 00:01:13,000
Vous ne pensez qu’à vous battre et à tuer.

15
00:01:13,880 --> 00:01:15,160
Depuis que nous sommes revenus triomphants aujourd'hui,

16
00:01:15,320 --> 00:01:16,840
Sa Majesté a déclaré que nos mérites peuvent compenser nos erreurs.

17
00:01:18,080 --> 00:01:19,440
Mais pour cette affaire d'armes militaires,

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,560
Les ordres de Sa Majesté sont d'attendre.

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,280
Donc on ne va pas continuer l'enquête ?

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,280
Quand ai-je dit ça ?

21
00:01:32,520 --> 00:01:35,280
Ce vol secret d’armes militaires me fait mal au cœur depuis de nombreuses années.

22
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
Ça ne peut pas attendre.

23
00:01:39,880 --> 00:01:41,720
Sa Majesté n'a-t-elle pas dit d'attendre ?

24
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
Tu es tellement stupide.

25
00:01:58,600 --> 00:01:59,440
Jeune Seigneur,

26
00:01:59,600 --> 00:02:01,000
nous sommes arrivés au manoir du marquis Chengyang.

27
00:02:01,720 --> 00:02:02,880
Depuis son retour dans la capitale,

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,680
nous n'avons pas rendu visite au marquis Chengyang.

29
00:02:05,240 --> 00:02:07,120
Plus tôt, alors que nous étions encore sur le champ de bataille, j'ai entendu dire que

30
00:02:07,280 --> 00:02:09,240
il y avait déjà des ragots parmi les fonctionnaires du tribunal.

31
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
La plupart du temps, je racontais que je n'étais pas filiale.

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,560
Les accusations portées contre moi sont nombreuses.

33
00:02:13,880 --> 00:02:15,280
Je n'en ai pas peur de plus.

34
00:02:22,120 --> 00:02:23,560
Mère, tu devrais prendre soin de toi.

35
00:02:23,560 --> 00:02:25,680
Ne tombez pas malade à cause de ça.

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,280
C'est ma faute

37
00:02:28,400 --> 00:02:29,960
que je n'ai pas bien caché mon oncle.

38
00:02:30,440 --> 00:02:31,560
Je pensais que

39
00:02:32,000 --> 00:02:33,840
personne ne trouverait oncle

40
00:02:34,080 --> 00:02:35,520
s'il restait au village.

41
00:02:36,160 --> 00:02:38,600
Qui aurait cru que la Quatrième Miss serait si cruelle ?

42
00:02:39,280 --> 00:02:41,400
Elle en voulait à ma mère et à moi de l'avoir punie.

43
00:02:42,120 --> 00:02:43,440
et s'est vengé impitoyablement de nous.

44
00:02:43,560 --> 00:02:45,000
Vous ne l'avez pas bien planifié. Donc peu fiable.

45
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Celui qui abrite des criminels

46
00:02:47,400 --> 00:02:49,000
est mis en cause comme coupable.

47
00:02:49,000 --> 00:02:51,120
Ce n'est vraiment pas filial

48
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
si Mère est impliquée à cause de cela.

49
00:02:54,280 --> 00:02:55,840
Donc ce que tu veux dire c'est

50
00:02:55,880 --> 00:02:57,120
La quatrième Miss n'a rien fait de mal

51
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
pour laisser son grand-oncle être arrêté.

52
00:02:59,520 --> 00:03:00,800
Au lieu de cela, elle a rendu de grands services

53
00:03:01,000 --> 00:03:02,560
à notre famille.

54
00:03:02,760 --> 00:03:04,200
Mon oncle a détourné des armes.

55
00:03:04,440 --> 00:03:06,200
Niao Niao a sacrifié son lien familial pour la bonne chose.

56
00:03:06,640 --> 00:03:07,960
Si vous n'êtes pas convaincu,

57
00:03:08,080 --> 00:03:09,520
vous pouvez vous adresser au gouvernement et en discuter.

58
00:03:09,520 --> 00:03:11,640
Beau-frère, ne profite pas de moi

59
00:03:11,960 --> 00:03:13,400
juste parce que je suis une femme et que je me fais peur avec le gouvernement.

60
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
C'est vrai que je ne comprends pas les règles des bureaucrates.

61
00:03:15,520 --> 00:03:16,880
Mais je sais que les membres de la famille

62
00:03:16,880 --> 00:03:18,320
sont toujours liés.

63
00:03:18,520 --> 00:03:19,840
Comment peuvent-ils se trahir ?

64
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Beau-frère,

65
00:03:21,200 --> 00:03:23,880
tu ferais mieux de trouver un moyen de le sauver.

66
00:03:24,520 --> 00:03:25,960
Vas-tu juste laisser Mère

67
00:03:26,200 --> 00:03:29,280
souffre-t-elle de la perte d'un proche parent à un âge aussi avancé ?

68
00:03:30,840 --> 00:03:33,520
Le détournement d’armements est un délit soumis au droit militaire.

69
00:03:33,520 --> 00:03:35,120
Comment puis-je le sauver ?

70
00:03:35,320 --> 00:03:36,440
Je m'en fiche!

71
00:03:36,520 --> 00:03:37,320
Fils aîné !

72
00:03:37,320 --> 00:03:40,120
Vous devez trouver un moyen de sauver votre oncle.

73
00:03:40,320 --> 00:03:41,280
Fils aîné !

74
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
Fils aîné !

75
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Maintenant tu ne te soucies que de ta femme

76
00:03:44,760 --> 00:03:46,880
comme ta famille.

77
00:03:46,880 --> 00:03:48,880
Vous ne vous souciez pas du tout de votre oncle !

78
00:03:48,880 --> 00:03:50,440
Et tu ne te soucies pas de moi en tant que mère !

79
00:03:50,440 --> 00:03:51,080
Mère.

80
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
La dernière fois, je t'ai demandé de préparer vingt mille qian

81
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
pour que ta tante ait une belle-fille,

82
00:03:54,960 --> 00:03:57,320
et tu n'étais pas disposé à le faire.

83
00:03:57,560 --> 00:03:59,320
Mais quand le frère de ta femme a dû aller à l'école,

84
00:03:59,320 --> 00:04:00,640
tu n'as même pas cligné des yeux

85
00:04:00,640 --> 00:04:02,520
quand tu as dépensé de l'argent pour lui.

86
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
Le frère de votre femme est votre frère.

87
00:04:06,320 --> 00:04:10,440
Pensez-vous que le frère de votre mère n'est pas son frère ?

88
00:04:11,640 --> 00:04:13,440
Les épouses des autres

89
00:04:13,440 --> 00:04:15,960
elles aident les familles de leur mari avec la dot qu'elles reçoivent de leurs parents.

90
00:04:16,080 --> 00:04:17,720
Mais ma belle-soeur

91
00:04:17,720 --> 00:04:19,440
utilise l'argent de son mari

92
00:04:19,520 --> 00:04:20,760
pour le bénéfice de sa propre famille.

93
00:04:20,760 --> 00:04:22,200
Il n'allait pas avoir une nouvelle épouse !

94
00:04:22,200 --> 00:04:23,440
Il allait avoir une concubine !

95
00:04:23,560 --> 00:04:24,720
Il était jeune.

96
00:04:25,120 --> 00:04:27,280
Aller à l’école et épouser une bonne épouse est la bonne chose à faire.

97
00:04:27,840 --> 00:04:28,640
Aussi,

98
00:04:28,880 --> 00:04:29,560
cet argent

99
00:04:29,560 --> 00:04:31,200
a été gagné parce que Yuanyi était à mes côtés

100
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
sur le champ de bataille, au péril de nos vies.

101
00:04:33,120 --> 00:04:34,280
Pourquoi ne peut-elle pas l'utiliser ?

102
00:04:34,640 --> 00:04:35,960
Nous sommes tous une seule famille.

103
00:04:36,440 --> 00:04:37,960
Pourquoi devrions-nous séparer ma famille et sa famille ?

104
00:04:38,560 --> 00:04:40,080
Je ne suis pas aussi malin que toi,

105
00:04:40,520 --> 00:04:41,960
Belle-sœur.

106
00:04:42,080 --> 00:04:43,640
Êtes-vous en train d'indiquer que la belle-mère

107
00:04:43,960 --> 00:04:46,000
utilise-t-elle souvent de l'argent pour aider sa propre famille ?

108
00:04:49,560 --> 00:04:50,400
Mère,

109
00:04:51,080 --> 00:04:52,640
Je ne veux pas du tout dire ça !

110
00:04:55,440 --> 00:04:59,120
Vous êtes tous contre moi.

111
00:05:01,520 --> 00:05:04,640
S'en aller! Partez tous !

112
00:05:16,960 --> 00:05:17,720
Beau-frère.

113
00:05:18,120 --> 00:05:18,960
Belle-sœur.

114
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
Cette fois, tu es revenu précipitamment.

115
00:05:22,000 --> 00:05:24,720
Nous n'avons pas encore eu l'occasion de ranger et de quitter la chambre principale.

116
00:05:25,120 --> 00:05:26,840
J'ai libéré quelques pièces dans la cour

117
00:05:26,840 --> 00:05:28,440
pour que votre famille puisse y vivre.

118
00:05:28,640 --> 00:05:30,120
Il vous sera également pratique de vivre harmonieusement.

119
00:05:30,400 --> 00:05:32,760
Tu veux qu'on vive tous dans la cour ?

120
00:05:33,080 --> 00:05:35,440
Pratique? En quoi est-ce pratique ?

121
00:05:35,720 --> 00:05:36,880
Beau-frère, tu n'as pas vu la Quatrième Miss

122
00:05:36,880 --> 00:05:38,560
depuis plus de 10 ans.

123
00:05:38,960 --> 00:05:39,880
Mon arrangement

124
00:05:39,880 --> 00:05:42,320
vous permettra de vous rapprocher, n'est-ce pas ?

125
00:05:56,280 --> 00:05:58,080
Nous ferons ce que vous avez prévu, belle-sœur.

126
00:06:10,400 --> 00:06:12,080
Vous simulez la vertu.

127
00:06:14,120 --> 00:06:16,120
Je reste dans la chambre principale et je ne bougerai jamais.

128
00:06:16,120 --> 00:06:18,200
Voyons ce que vous ferez.

129
00:06:58,760 --> 00:07:00,520
Nous devons vraiment à Niao Niao.

130
00:07:00,520 --> 00:07:01,880
Regardez comme ses lèvres sont pâles.

131
00:07:02,080 --> 00:07:03,720
On ne voit pas du tout la couleur du sang.

132
00:07:04,120 --> 00:07:06,440
Nous n'avons aucune idée des difficultés qu'elle a endurées à la maison.

133
00:07:16,960 --> 00:07:18,640
Madame, Lian Fang est là.

134
00:07:19,200 --> 00:07:19,960
D'accord.

135
00:07:36,960 --> 00:07:39,800
Madame Ge a-t-elle déjà trouvé un médecin pour soigner Niao Niao ?

136
00:07:40,080 --> 00:07:40,960
Deuxièmement Madame a dit que

137
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
il est bon qu'un enfant ait de la fièvre quelques jours avant de récupérer.

138
00:07:42,560 --> 00:07:43,920
Elle l'a toujours négligée.

139
00:07:44,080 --> 00:07:44,800
Toutes ces années,

140
00:07:44,800 --> 00:07:46,720
nous avons été envoyés au village de campagne de temps en temps.

141
00:07:46,840 --> 00:07:48,440
Ses parents se battent sur le champ de bataille.

142
00:07:48,440 --> 00:07:50,320
Pas un centime n’a été dépensé pour Young Miss.

143
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
Non seulement elle n'avait pas assez de vêtements ni de nourriture,

144
00:07:51,800 --> 00:07:53,240
mais il n'y avait personne non plus pour s'occuper d'elle lorsqu'elle était malade.

145
00:07:53,240 --> 00:07:54,560
Nous avons dû survivre ou mourir seuls.

146
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
Pourquoi ont-ils envoyé

147
00:07:56,160 --> 00:07:58,240
Niao Niao à la campagne

148
00:07:58,240 --> 00:07:59,320
sans aucune raison ?

149
00:07:59,600 --> 00:08:02,200
La deuxième Madame s'est mariée avec les Cheng il y a plus de dix ans et n'a pas eu de fils.

150
00:08:02,560 --> 00:08:05,200
Elle a donc voulu adopter le neveu de 10 ans de sa propre famille.

151
00:08:05,440 --> 00:08:08,040
Il y a quelques jours, elle a amené son neveu au manoir pour y vivre.

152
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
La jeune Miss était gentille.

153
00:08:10,160 --> 00:08:12,240
Elle lui a donné une gourde de miel en guise de collation.

154
00:08:12,560 --> 00:08:14,320
Qui aurait pu s'attendre

155
00:08:14,320 --> 00:08:15,440
la gourde attirait les abeilles sauvages dès son ouverture ?

156
00:08:15,920 --> 00:08:17,960
Les abeilles sauvages ont piqué le neveu sur toute la tête.

157
00:08:18,160 --> 00:08:20,320
Deuxième Madame a envoyé la Jeune Miss pour discipliner son caractère.

158
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
C'était le temps où les gouttes d'eau se transformaient en glace,

159
00:08:22,560 --> 00:08:24,040
et elle est restée dans ce village.

160
00:08:24,440 --> 00:08:26,480
Cette Madame Ge est vraiment vicieuse.

161
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
Le deuxième frère devrait divorcer.

162
00:08:28,720 --> 00:08:30,200
La gourde de miel

163
00:08:30,920 --> 00:08:32,920
a été ouvert par le neveu lui-même,

164
00:08:33,080 --> 00:08:34,960
ou ouvert par Niao Niao ?

165
00:08:36,720 --> 00:08:38,800
La jeune Miss l'ouvrit.

166
00:08:40,720 --> 00:08:41,960
Un enfant de 10 ans

167
00:08:42,200 --> 00:08:43,960
il ne peut même pas ouvrir un couvercle tout seul,

168
00:08:45,080 --> 00:08:46,720
et il a demandé à Niao Niao de l'ouvrir ?

169
00:08:48,360 --> 00:08:50,720
Pourquoi n'est-il pas entré dans la maison pour manger du miel,

170
00:08:50,840 --> 00:08:53,920
au lieu de le manger dans une cour pleine de fleurs ?

171
00:08:54,600 --> 00:08:56,720
Certaines choses ne devraient pas être faites.

172
00:08:56,960 --> 00:08:59,200
Si c'est le cas, faites-les correctement

173
00:08:59,440 --> 00:09:01,040
pour qu'il n'y ait pas de commérages.

174
00:09:04,240 --> 00:09:05,080
Général,

175
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
Je viens de demander au médecin.

176
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Niao Niao s'évanouit cette fois

177
00:09:09,840 --> 00:09:11,440
ce n'était pas à cause du froid.

178
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
C'est parce qu'elle avait mal au ventre

179
00:09:15,080 --> 00:09:16,040
de trop manger.

180
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
C'est parce que Jeune Miss était trop affamée.

181
00:09:20,080 --> 00:09:22,240
En général, ils ne lui donnaient pas assez pour un repas.

182
00:09:22,560 --> 00:09:24,320
Aujourd’hui, ils avaient hâte de ramener Young Miss.

183
00:09:24,320 --> 00:09:25,560
C'est pourquoi ils ont envoyé de la nourriture.

184
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
La jeune Miss mourait de faim depuis plusieurs jours.

185
00:09:27,600 --> 00:09:29,320
Elle a mangé trop vite tout d'un coup.

186
00:09:29,320 --> 00:09:31,480
Elle avait peur qu'il n'y ait pas d'autre repas.

187
00:09:32,320 --> 00:09:33,840
Sinon, pourquoi agirait-elle de cette façon ?

188
00:09:34,720 --> 00:09:35,960
Nous étions en guerre

189
00:09:36,200 --> 00:09:39,160
et nous pensions que Niao Niao ne manquerait de rien à la maison.

190
00:09:39,320 --> 00:09:40,080
Qui savait ça

191
00:09:40,320 --> 00:09:42,200
elle n'a même pas vécu aussi bien qu'une réfugiée ?

192
00:09:42,840 --> 00:09:44,240
Très bien, je le sais maintenant.

193
00:09:44,560 --> 00:09:45,600
Vous pouvez partir.

194
00:09:47,360 --> 00:09:48,200
Oui.

195
00:09:52,080 --> 00:09:53,720
Madame, vous avez déjà

196
00:09:53,720 --> 00:09:55,560
a laissé quelqu'un de confiance pour s'occuper de Young Miss.

197
00:09:56,240 --> 00:09:58,560
Qui aurait pu s'attendre à ce que Madame Ge lui fasse encore du mal ?

198
00:09:58,720 --> 00:10:00,480
Maintenant que je suis revenu,

199
00:10:01,160 --> 00:10:01,960
ces choses

200
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
cela ne se reproduira certainement plus.

201
00:10:04,920 --> 00:10:06,080
Il se fait tard.

202
00:10:06,440 --> 00:10:09,320
N'allez-vous pas rendre visite à Second Frère, Général ?

203
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
Je vais aller voir.

204
00:10:20,840 --> 00:10:22,600
Comme on dit, se remettre d’une maladie, c’est comme retirer la soie d’un cocon.

205
00:10:23,480 --> 00:10:25,600
La santé de la jeune dame a beaucoup souffert cette fois-ci.

206
00:10:26,200 --> 00:10:27,840
On ne sait pas combien de temps cela prendra

207
00:10:27,840 --> 00:10:28,960
pour qu'elle se rétablisse complètement.

208
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
Elle s'est évanouie au bon moment aujourd'hui.

209
00:10:32,680 --> 00:10:33,960
Cela nous a donné une raison

210
00:10:34,320 --> 00:10:36,320
pour souligner les méfaits de ma mère.

211
00:10:36,800 --> 00:10:38,680
Ma mère est vraiment intelligente.

212
00:10:39,240 --> 00:10:40,960
Elle a probablement réalisé que je faisais semblant de m'évanouir.

213
00:10:41,240 --> 00:10:44,320
Mais pourquoi ferme-t-elle les yeux sur ceux qui m’ont maltraité ?

214
00:10:44,480 --> 00:10:45,960
Heureusement tu y as pensé

215
00:10:46,200 --> 00:10:48,680
et délibérément signalé votre date de retour comme étant un demi-mois plus tard.

216
00:10:48,920 --> 00:10:50,080
Ils n'ont pas eu le temps de se couvrir

217
00:10:50,320 --> 00:10:51,480
et se sont livrés.

218
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Ces gens

219
00:10:53,360 --> 00:10:54,720
garder rancune contre vous.

220
00:10:54,840 --> 00:10:56,320
Alors ils s'en sont pris à Young Lady

221
00:10:56,840 --> 00:10:57,960
et je l'ai si mal traitée.

222
00:10:58,840 --> 00:11:01,440
Ce n’était donc pas qu’elle ne savait pas que je souffrais à la maison.

223
00:11:01,680 --> 00:11:03,320
Elle a simplement permis que cela se produise.

224
00:11:03,600 --> 00:11:05,440
Le Maître raffole tellement de Jeune Dame.

225
00:11:05,720 --> 00:11:06,800
Il ne le fera probablement pas

226
00:11:06,800 --> 00:11:08,600
écoutez plus tout ce que dit la Vieille Madame.

227
00:11:08,720 --> 00:11:09,480
Ne t'inquiète pas.

228
00:11:10,200 --> 00:11:12,240
Si le Général avait le cœur tendre comme une femme,

229
00:11:12,240 --> 00:11:14,600
il serait déjà mort au combat plusieurs fois.

230
00:11:16,160 --> 00:11:17,040
Général

231
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
est un homme raisonnable qui distingue le bien du mal.

232
00:11:20,160 --> 00:11:21,040
Dans ce monde,

233
00:11:21,560 --> 00:11:23,560
il n'y a pas vraiment de nouvelle épouse qui ne puisse gagner contre sa belle-mère.

234
00:11:24,160 --> 00:11:25,360
Tout dépend

235
00:11:25,960 --> 00:11:27,560
si son mari est prêt à l'aider.

236
00:11:29,600 --> 00:11:31,560
Utiliser la souffrance de sa propre fille comme ruse

237
00:11:31,920 --> 00:11:33,960
semer la discorde entre père et grand-mère.

238
00:11:34,920 --> 00:11:36,840
Le plan de ma mère est en effet impitoyable.

239
00:11:38,560 --> 00:11:39,840
Je ne m'inquiète pas pour mon mari.

240
00:11:40,240 --> 00:11:43,560
Je crains seulement qu'après m'être lavé les mains pendant plus de dix ans,

241
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
elle est devenue un cas désespéré.

242
00:11:46,200 --> 00:11:47,960
Maintenant, je ne peux utiliser qu'une main ferme

243
00:11:48,440 --> 00:11:51,080
et faire plus d'efforts pour la mettre aux normes.

244
00:11:52,920 --> 00:11:54,600
Au lieu de m'en prendre à ceux qui m'ont intimidé,

245
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
elle pense à me discipliner.

246
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
Je ne peux pas compter sur elle.

247
00:11:59,480 --> 00:12:01,040
On dirait que je dois compter sur moi-même.

248
00:12:07,560 --> 00:12:09,240
Je vous ai ordonné d'envoyer des hommes pour surveiller la famille Cheng.

249
00:12:10,320 --> 00:12:11,360
L'avez-vous fait ?

250
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
La famille Cheng était en émoi toute la journée.

251
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
C'était dû aux membres féminins de la famille.

252
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
J'ai entendu dire que la vieille Madame Cheng était en colère

253
00:12:17,240 --> 00:12:19,160
que son jeune frère a été trahi par la Quatrième Miss

254
00:12:19,320 --> 00:12:20,360
et veut la punir.

255
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
J'ai enquêté.

256
00:12:25,320 --> 00:12:27,200
Il n'y a rien de suspect chez les gens du Manoir Cheng ces derniers jours,

257
00:12:27,200 --> 00:12:28,720
autre que Madame Ge, l'épouse du Second Maître.

258
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
Je l'ai vérifié.

259
00:12:30,320 --> 00:12:31,680
La personne qui a tenté de nous empêcher de procéder aux recherches ce jour-là

260
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
était un serviteur du Second Maître, la Gouvernante Li.

261
00:12:34,560 --> 00:12:35,320
Jeune Seigneur,

262
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
Il s'agit d'un colis envoyé par un serviteur du Manoir Cheng.

263
00:12:37,560 --> 00:12:39,480
Il a dit que c'était de la Quatrième Miss pour toi.

264
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
Ne me dis pas qu'ils essaient de te soudoyer avec de l'argent ?

265
00:12:53,320 --> 00:12:55,560
Pourquoi est-ce un tas de déchets ?

266
00:13:09,840 --> 00:13:10,960
Cette famille Cheng...

267
00:13:12,440 --> 00:13:14,840
a des membres vraiment filiaux.

268
00:13:28,680 --> 00:13:29,440
Jeune Seigneur,

269
00:13:29,440 --> 00:13:30,360
c'est exactement comme ce que tu pensais.

270
00:13:30,560 --> 00:13:32,680
Il y a effectivement quelque chose qui ne va pas dans les comptes du magasin de textile.

271
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
Le magasinier Dong a investi 80 000 qian dans ce magasin de textile.

272
00:13:40,720 --> 00:13:41,920
Son salaire est maigre.

273
00:13:42,200 --> 00:13:43,840
Cet argent doit provenir de moyens illicites.

274
00:13:44,080 --> 00:13:46,480
Le jeune Seigneur n'a pas jeté les poubelles

275
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
que la Quatrième Miss a envoyé comme une farce ?

276
00:13:48,320 --> 00:13:50,080
Se pourrait-il que la raison

277
00:13:50,600 --> 00:13:53,080
La quatrième Miss nous a envoyé ça

278
00:13:56,560 --> 00:13:57,480
c'était pour nous parler de cette boutique de textile ?

279
00:13:58,440 --> 00:14:00,600
Le foin fait référence à la botte de foin que le gardien d’entrepôt Dong a cachée ce jour-là.

280
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
Et ces morceaux de tissus désignaient la boutique de textile.

281
00:14:06,560 --> 00:14:07,840
C'est vraiment intéressant.

282
00:14:08,320 --> 00:14:09,480
Cette quatrième Miss...

283
00:14:09,480 --> 00:14:11,440
nous a donné cette énigme d'une manière si détournée.

284
00:14:12,320 --> 00:14:13,920
Est-ce qu'elle essaie de s'attirer les bonnes grâces de nous ?

285
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
Cette quatrième Miss

286
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
essaie probablement de nous convaincre de l'aider à s'échapper.

287
00:14:18,080 --> 00:14:19,800
Pourquoi devons-nous l'aider ?

288
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
Elle a probablement déjà

289
00:14:29,800 --> 00:14:31,160
elle-même a pensé à une issue.

290
00:14:44,960 --> 00:14:46,560
Je ne le boirai pas. Emportez-le.

291
00:14:47,040 --> 00:14:49,440
Le Maître a supplié les médecins impériaux de prescrire ce médicament.

292
00:14:49,480 --> 00:14:50,560
C'est très efficace.

293
00:14:50,680 --> 00:14:52,320
Vous devriez au moins en boire, Jeune Dame.

294
00:14:54,040 --> 00:14:55,320
J'ai déjà récupéré.

295
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
Pourquoi dois-je encore boire cette chose terrible ?

296
00:14:57,360 --> 00:14:59,800
Ce médicament ne se contente pas de vous guérir, il contribue également à améliorer votre santé.

297
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
Dépêchez-vous de le boire, Jeune Dame.

298
00:15:01,920 --> 00:15:04,080
Vous pourrez prendre les collations une fois que vous aurez terminé.

299
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Bois-le pour moi.

300
00:15:05,840 --> 00:15:06,600
Je...

301
00:15:08,720 --> 00:15:09,480
Quelqu'un est là.

302
00:15:09,960 --> 00:15:10,680
Soyez silencieux.

303
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
Pourquoi ma fille ne va-t-elle pas mieux ?

304
00:15:34,040 --> 00:15:35,600
Salutations, Père et Mère.

305
00:15:36,040 --> 00:15:37,600
Vous n'êtes pas obligé de vous incliner.

306
00:15:41,600 --> 00:15:43,720
Pourquoi es-tu toujours aussi faible ?

307
00:15:45,560 --> 00:15:46,680
Tout est de la faute de Madame Ge

308
00:15:46,800 --> 00:15:48,720
pour avoir ruiné la santé de ma fille.

309
00:15:49,040 --> 00:15:50,200
Même les médicaments n’aident pas.

310
00:15:50,600 --> 00:15:51,360
Ici,

311
00:15:51,480 --> 00:15:52,200
allongez-vous.

312
00:15:52,200 --> 00:15:53,400
Le médicament devient froid.

313
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
Dépêchez-vous et laissez Jeune Dame le boire.

314
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Oui.

315
00:15:59,920 --> 00:16:00,880
Venez...

316
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
Buvez-le.

317
00:16:40,720 --> 00:16:42,440
Pourquoi pleures-tu ?

318
00:16:43,480 --> 00:16:44,240
Père,

319
00:16:46,800 --> 00:16:48,200
ce médicament est trop amer.

320
00:16:50,240 --> 00:16:51,440
Que diriez-vous d'en ajouter

321
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
du sucre de malt au médicament ?

322
00:16:53,600 --> 00:16:54,720
Comment pouvons-nous ajouter des substances au médicament

323
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
prescrit par les médecins ?

324
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
Un bon médicament est amer.

325
00:16:58,960 --> 00:17:00,400
Tant que vous n'êtes pas remis de votre maladie,

326
00:17:00,720 --> 00:17:02,000
vous devrez le boire tous les jours.

327
00:17:05,720 --> 00:17:06,960
Ta mère a raison.

328
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
Écoute ta mère.

329
00:17:08,720 --> 00:17:10,920
Un bon médicament est amer. Buvez-le.

330
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
Sois sage, Niao Niao.

331
00:17:15,240 --> 00:17:16,680
Une fois que tu iras mieux,

332
00:17:16,880 --> 00:17:18,160
je t'emmènerai faire de l'équitation

333
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
et à la foire aux lanternes après le premier jour du Nouvel An lunaire.

334
00:17:29,520 --> 00:17:31,480
Mon Niao Niao est si jolie.

335
00:17:31,640 --> 00:17:34,000
Toutes ces femmes de la famille de frère Wan,

336
00:17:34,000 --> 00:17:35,160
même si tu les mets ensemble

337
00:17:35,160 --> 00:17:36,640
former un bouquet,

338
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
je ne peux pas me comparer à mon Niao Niao.

339
00:17:38,240 --> 00:17:39,040
Général,

340
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
à quoi ça sert

341
00:17:40,800 --> 00:17:42,680
complimenter le look d'une fille tout le temps ?

342
00:17:42,680 --> 00:17:45,640
Il est plus important d'avoir du talent et des vertus.

343
00:17:46,680 --> 00:17:48,040
Dépêche-toi et bois-le, Niao Niao.

344
00:17:48,240 --> 00:17:49,160
Buvez-le.

345
00:17:56,400 --> 00:17:59,600
Oh mon Dieu!

346
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
Mère se comporte encore mal.

347
00:18:02,920 --> 00:18:04,040
Dépêchez-vous et allez jeter un oeil.

348
00:18:05,960 --> 00:18:09,200
Mon Dieu !

349
00:18:09,920 --> 00:18:10,640
Ne le buvez pas.

350
00:18:10,640 --> 00:18:11,360
Plus tard,

351
00:18:11,360 --> 00:18:13,600
Je vais y ajouter du sucre de malt pour vous.

352
00:18:18,520 --> 00:18:21,760
Mon petit frère !

353
00:18:21,760 --> 00:18:23,720
Dépêchez-vous! Un bon spectacle commence bientôt.

354
00:18:25,960 --> 00:18:28,280
Je ne peux plus vivre !

355
00:18:28,280 --> 00:18:30,960
Le beau-frère ne laissera pas oncle dans le pétrin pour de vrai.

356
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Mère, tu ne dois pas prendre les choses trop dur.

357
00:18:34,720 --> 00:18:35,600
Sœur aînée,

358
00:18:35,600 --> 00:18:38,680
même si tu meurs, tu ne peux pas mourir maintenant.

359
00:18:38,880 --> 00:18:40,240
Si tu meurs pour de vrai,

360
00:18:40,240 --> 00:18:43,120
il n'y aura personne pour sauver ton plus jeune frère.

361
00:18:43,960 --> 00:18:46,760
Quel mal notre famille Dong a-t-elle fait ?

362
00:18:46,760 --> 00:18:48,480
Nos biens vont être confisqués !

363
00:18:48,640 --> 00:18:50,960
Si nous construisons une scène dans la cour,

364
00:18:51,480 --> 00:18:53,200
Grand-mère peut constituer toute la troupe toute seule.

365
00:18:53,720 --> 00:18:57,200
Famille Cheng... Je ne peux pas vivre comme ça.

366
00:18:57,200 --> 00:18:58,880
Je vais sauter dans le puits.

367
00:18:58,880 --> 00:19:00,720
N'essayez pas de m'arrêter !

368
00:19:03,200 --> 00:19:03,760
Le père entre en scène.

369
00:19:03,760 --> 00:19:05,440
Je ne vais pas vivre.

370
00:19:05,440 --> 00:19:08,040
Je vais sauter dans le puits.

371
00:19:09,360 --> 00:19:10,640
Belle-mère !

372
00:19:10,800 --> 00:19:11,680
Mère!

373
00:19:15,400 --> 00:19:16,760
Pourquoi avez-vous exercé autant de force ?

374
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
Est-ce que tu me poussais dans le puits pour de vrai ?

375
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
Il suffit que je leur fasse un peu peur.

376
00:19:20,520 --> 00:19:21,200
Lève-toi, lève-toi.

377
00:19:21,200 --> 00:19:22,720
C'est quoi ce chahut ?

378
00:19:23,600 --> 00:19:25,520
Le puits est petit. Pouvez-vous vraiment sauter à l'intérieur ?

379
00:19:27,440 --> 00:19:29,960
Espèce de coquin sans cœur !

380
00:19:29,960 --> 00:19:31,000
Regardez grand-mère.

381
00:19:31,200 --> 00:19:33,440
Des bras forts et épais, ce gros torse.

382
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
Quel dommage qu'elle ne soit pas générale.

383
00:19:36,000 --> 00:19:37,240
Même si elle était tombée,

384
00:19:37,760 --> 00:19:39,160
ce serait assez bien

385
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
si elle ouvrait un nouveau puits.

386
00:19:42,360 --> 00:19:44,160
Ce puits est petit.

387
00:19:44,360 --> 00:19:47,960
Je ne peux pas sauter à l'intérieur. Je... je...

388
00:19:48,760 --> 00:19:50,160
Je vais alors m'écraser contre le mur.

389
00:19:50,600 --> 00:19:53,120
Je vais m'écraser contre le mur pour revoir ton père.

390
00:19:53,440 --> 00:19:55,440
Tu... tu m'en parles.

391
00:19:55,680 --> 00:19:56,960
Je me heurte au mur.

392
00:20:09,000 --> 00:20:09,960
Belle-mère !

393
00:20:10,760 --> 00:20:11,960
Belle-mère, ça va ?

394
00:20:13,200 --> 00:20:15,720
Vous essayez de frapper le mur et voyez si tout ira bien.

395
00:20:16,440 --> 00:20:17,960
T-Tu aurais dû me tenir le bras.

396
00:20:17,960 --> 00:20:19,520
Pourquoi as-tu tenu ma manche ?

397
00:20:19,680 --> 00:20:22,000
Je ne m'attendais pas à ce que vous exerciez autant de force !

398
00:20:22,160 --> 00:20:23,600
Peut-être que tu voulais vraiment que je heurte le mur et que je meure ?

399
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Mon beau-frère nous surveille toujours.

400
00:20:29,960 --> 00:20:31,640
Oh mon Dieu !

401
00:20:31,920 --> 00:20:32,600
Dites-moi.

402
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
Le Maître croira-t-il vraiment

403
00:20:33,960 --> 00:20:35,200
Le spectacle de la Vieille Madame ?

404
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
Bien que mon père ait bon cœur,

405
00:20:38,200 --> 00:20:39,800
c'est un général qui a vécu cent batailles

406
00:20:39,800 --> 00:20:41,440
et tué d'innombrables ennemis.

407
00:20:42,520 --> 00:20:44,600
Comment a-t-il pu se laisser tromper par une astuce aussi grossière ?

408
00:20:44,960 --> 00:20:45,760
Belle-mère.

409
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
Il a passé de nombreuses années aux côtés de sa mère.

410
00:20:47,760 --> 00:20:48,880
Il connaît

411
00:20:48,880 --> 00:20:50,120
chaque mouvement et chaque tour.

412
00:20:51,400 --> 00:20:52,520
Il ne perdra pas

413
00:20:53,440 --> 00:20:54,280
quand il joue avec grand-mère.

414
00:20:59,120 --> 00:21:01,480
Je ne suis pas filiale.

415
00:21:02,760 --> 00:21:05,960
Je suis incapable de sauver mon oncle.

416
00:21:07,160 --> 00:21:09,720
C'est trop dur pour moi !

417
00:21:10,000 --> 00:21:11,360
C'est trop dur !

418
00:21:11,360 --> 00:21:12,160
Général.

419
00:21:14,960 --> 00:21:16,160
Beau-frère, n'est-ce pas

420
00:21:16,240 --> 00:21:18,000
rendre la tâche difficile à la belle-mère ?

421
00:21:18,440 --> 00:21:19,960
Nous sommes une seule famille.

422
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
Peu importe les efforts, nous devrions sauver Oncle Dong.

423
00:21:23,400 --> 00:21:26,240
Notre général est à genoux pour s'incliner devant sa belle-mère.

424
00:21:26,480 --> 00:21:28,760
Belle-sœur, tu devrais te dépêcher et t'écarter.

425
00:21:28,760 --> 00:21:30,920
Acceptez-vous aussi cet arc à genoux ?

426
00:21:31,800 --> 00:21:33,520
Comment peux-tu accepter l'arc de mon fils aîné ?

427
00:21:33,520 --> 00:21:35,440
Dépêchez-vous et écartez-vous. Écartez-vous.

428
00:21:36,000 --> 00:21:37,040
Que fais-tu?

429
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
Est-ce que tu t'amuses à me regarder ?

430
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
Je l'ai déjà dit à Mère.

431
00:21:42,440 --> 00:21:46,040
Oncle n'est pas digne de confiance.

432
00:21:46,040 --> 00:21:48,360
Le père est véritablement le fils biologique de la grand-mère.

433
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
Il agit de manière si réaliste.

434
00:21:51,760 --> 00:21:54,400
Jeune Mademoiselle, vous êtes aussi véritablement la fille biologique du Maître.

435
00:21:54,960 --> 00:21:57,600
Pourquoi s'est-il fait prendre ?

436
00:21:59,040 --> 00:22:02,880
Ta mère est si pitoyable !

437
00:22:02,880 --> 00:22:06,720
Mes propres frères sont morts ou sont partis.

438
00:22:06,720 --> 00:22:10,240
Ton oncle est le seul qui reste.

439
00:22:10,600 --> 00:22:13,360
S'il n'y avait pas sa vie difficile,

440
00:22:13,360 --> 00:22:17,440
il n'aurait pas développé un tempérament gourmand.

441
00:22:18,280 --> 00:22:19,200
Pourquoi pas

442
00:22:19,280 --> 00:22:20,640
prends juste tout l'argent de notre maison

443
00:22:21,120 --> 00:22:23,160
déménager chez mon oncle alors ?

444
00:22:23,680 --> 00:22:24,480
Ceci...

445
00:22:24,880 --> 00:22:25,720
Oui ! Oui!

446
00:22:28,680 --> 00:22:30,200
Neveu!

447
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Quand tu sauveras ton oncle,

448
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
en fait, c'est pour sauver ta mère.

449
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Nous sommes une famille inséparable !

450
00:22:37,720 --> 00:22:41,040
Ce n’est pas que je ne le sauverai pas, mais j’en suis incapable !

451
00:22:41,440 --> 00:22:42,520
Ce Ling Buyi

452
00:22:42,680 --> 00:22:44,360
est un roi de l'enfer au visage de fer.

453
00:22:44,480 --> 00:22:45,600
Si je n'avais pas simplement établi les mérites militaires

454
00:22:45,600 --> 00:22:47,720
et retourna à la capitale,

455
00:22:47,720 --> 00:22:48,680
il m'aurait arrêté aussi,

456
00:22:48,960 --> 00:22:50,760
il y a quelques jours.

457
00:22:50,760 --> 00:22:52,600
Comment pourrais-je oser le supplier ?

458
00:22:52,720 --> 00:22:54,600
Vous êtes un coquin au cœur froid !

459
00:22:54,640 --> 00:22:57,160
Allez-vous rester là et regarder votre oncle mourir ?

460
00:22:57,160 --> 00:22:58,480
Exactement.

461
00:23:02,000 --> 00:23:02,720
Bien.

462
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
Je vais me plaindre à Sa Majesté maintenant

463
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
que tu es désobéissant.

464
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
J'ai entendu ça

465
00:23:09,280 --> 00:23:11,960
notre empereur actuel prône particulièrement la piété filiale.

466
00:23:12,160 --> 00:23:13,760
Lorsqu'un fonctionnaire est accusé de désobéissance,

467
00:23:13,960 --> 00:23:15,920
la punition pourrait être aussi légère qu'une amende et une bastonnade.

468
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
Ou cela pourrait être dur, avec un licenciement.

469
00:23:17,720 --> 00:23:19,240
Voyons si tu as peur ou pas.

470
00:23:19,240 --> 00:23:20,040
Belle-mère,

471
00:23:20,200 --> 00:23:22,600
sais-tu que la désobéissance est un grand crime ?

472
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
C'est une petite affaire d'être bastonné ou licencié.

473
00:23:24,720 --> 00:23:25,960
S'il est enrôlé comme soldat ou même exécuté,

474
00:23:26,480 --> 00:23:28,000
que ferais-tu ?

475
00:23:28,800 --> 00:23:29,920
Même exécuté ?

476
00:23:30,800 --> 00:23:32,120
Personne n’en a parlé.

477
00:23:33,400 --> 00:23:34,880
Mère, vas-y et porte plainte.

478
00:23:35,440 --> 00:23:37,440
Si je ne veux pas obéir aux ordres de Mère de

479
00:23:37,440 --> 00:23:38,640
allez voir les autorités pour disculper mon oncle,

480
00:23:38,760 --> 00:23:39,960
même de tels actes de piété infidèle

481
00:23:39,960 --> 00:23:41,400
sont signalés à Sa Majesté,

482
00:23:41,680 --> 00:23:42,920
Je n'aurai aucune crainte !

483
00:23:43,120 --> 00:23:46,520
Maintenant que tu es fonctionnaire,

484
00:23:47,280 --> 00:23:51,000
vous me pressez des affaires nationales.

485
00:23:52,280 --> 00:23:56,720
À partir d’aujourd’hui, je ne mangerai plus ni ne boirai.

486
00:23:57,440 --> 00:23:58,120
Pensez-vous

487
00:23:58,120 --> 00:24:00,000
La vieille Madame veut vraiment mourir ?

488
00:24:00,520 --> 00:24:01,800
Que diriez-vous d'un pari ?

489
00:24:02,200 --> 00:24:03,240
Elle ne mourra pas

490
00:24:03,800 --> 00:24:04,720
dans 10 jours ou un demi-mois.

491
00:24:08,960 --> 00:24:10,240
Avez-vous assez regardé la scène animée ?

492
00:24:10,240 --> 00:24:11,440
Comment est-ce suffisant pour regarder ?

493
00:24:11,960 --> 00:24:14,000
Ce n'est que le premier tour.

494
00:24:43,440 --> 00:24:44,720
Niao Niao salue Mère.

495
00:24:47,960 --> 00:24:50,160
Avez-vous attrapé un rhume, jeune mademoiselle ?

496
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Je suis juste sorti prendre l'air,

497
00:24:54,520 --> 00:24:55,760
et il y avait probablement trop de vent.

498
00:24:56,720 --> 00:24:57,880
Maman, ne t'inquiète pas.

499
00:24:58,200 --> 00:24:59,720
Puisque tu ne te sens pas bien,

500
00:25:00,480 --> 00:25:02,520
pourquoi n'es-tu pas resté au lit ?

501
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
Le vent est fort dehors.

502
00:25:08,160 --> 00:25:09,480
Il vaut mieux retourner dans ta chambre et t'allonger.

503
00:25:10,160 --> 00:25:11,240
Ne sors plus.

504
00:25:11,920 --> 00:25:12,960
Oui, Mère.

505
00:25:41,880 --> 00:25:42,920
Je pensais...

506
00:25:43,920 --> 00:25:45,000
ma vie serait meilleure

507
00:25:45,640 --> 00:25:47,200
quand mes parents sont revenus.

508
00:25:48,240 --> 00:25:49,440
Maintenant, il semble que

509
00:25:50,440 --> 00:25:52,120
Je ne serai plus aussi insouciant qu'avant.

510
00:25:53,720 --> 00:25:56,600
Mais peu importe à quel point ta mère est stricte,

511
00:25:57,120 --> 00:25:58,720
elle est meilleure que ta tante.

512
00:25:58,880 --> 00:26:00,360
Madame tient à vous, alors elle le fait pour votre bien.

513
00:26:02,920 --> 00:26:03,880
Pas besoin de me mentir.

514
00:26:03,960 --> 00:26:05,200
De toute façon, je vois à travers.

515
00:26:09,760 --> 00:26:10,600
Miséricorde! Miséricorde!

516
00:26:11,600 --> 00:26:12,400
Je vais l'avouer !

517
00:26:13,720 --> 00:26:14,760
Je vais tout avouer !

518
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
Miséricorde!

519
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
Où m'emmènes-tu ?

520
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
Ce type est vraiment stupide.

521
00:26:41,360 --> 00:26:42,680
Quand Young Lord lui posa des questions,

522
00:26:42,800 --> 00:26:44,720
il a insisté pour mentir.

523
00:26:45,200 --> 00:26:47,480
Notre Jeune Seigneur est le plus intelligent parmi les gens intelligents.

524
00:26:47,480 --> 00:26:49,200
Bien sûr, il a compris les astuces.

525
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
Voir? Il est récompensé par la punition de l'ablation de la rotule.

526
00:26:55,280 --> 00:26:57,360
Quoi? Quelle est la punition en cas d’ablation de la rotule ?

527
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
Ils prennent un couteau

528
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
et poussez-le dans vos rotules.

529
00:27:01,120 --> 00:27:03,440
Et puis creuse... creuse...

530
00:27:04,160 --> 00:27:05,760
Ne le dis plus.

531
00:27:06,240 --> 00:27:07,480
C'est en fait une bonne punition.

532
00:27:07,480 --> 00:27:08,960
La dernière fois, un gars parlait fort.

533
00:27:09,200 --> 00:27:10,680
Avez-vous entendu parler du coulage de plomb ?

534
00:27:12,000 --> 00:27:14,040
Ils font un trou dans ton œil

535
00:27:14,040 --> 00:27:16,040
et versez-y du plomb.

536
00:27:17,640 --> 00:27:18,400
Ouvrez la porte !

537
00:27:26,600 --> 00:27:27,440
Général Ling...

538
00:27:29,120 --> 00:27:31,400
Général Ling ! Général Ling !

539
00:27:34,000 --> 00:27:34,960
Général Ling !

540
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Général Ling, épargnez-moi.

541
00:27:38,200 --> 00:27:38,960
Dong, le gardien d'entrepôt.

542
00:27:38,960 --> 00:27:41,440
Épargnez-moi, épargnez-moi.

543
00:27:41,440 --> 00:27:43,680
Le général Cheng m'a demandé

544
00:27:43,960 --> 00:27:45,400
d'appliquer la loi de manière impartiale.

545
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
Quelles que soient les idées auxquelles vous pensez,

546
00:27:48,960 --> 00:27:50,680
aucun d’entre eux ne fonctionnera.

547
00:27:54,200 --> 00:27:56,600
Je déteste vraiment quand les gens mentent.

548
00:27:57,960 --> 00:27:59,640
Chaque fois que je rencontre un menteur,

549
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
je le trouve détestable

550
00:28:02,600 --> 00:28:03,480
et tue-le.

551
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
J'ai déjà le grand livre du Ge Family Textile Shop.

552
00:28:13,160 --> 00:28:14,800
Comment oses-tu continuer à mentir !

553
00:28:14,800 --> 00:28:18,040
Général Ling, je suis innocent.

554
00:28:18,040 --> 00:28:18,920
Hommes!

555
00:28:21,880 --> 00:28:22,520
Mon Seigneur.

556
00:28:22,720 --> 00:28:23,880
Emmenez-le, alors.

557
00:28:24,520 --> 00:28:25,160
Aller!

558
00:28:28,520 --> 00:28:29,600
Général Ling.

559
00:28:30,200 --> 00:28:32,360
Je vais l'avouer. Je vais l'avouer.

560
00:28:32,360 --> 00:28:35,440
J'avouerai n'importe quoi. Épargnez-moi.

561
00:28:36,440 --> 00:28:38,160
Pitié, s'il vous plaît.

562
00:28:41,920 --> 00:28:43,000
Bonne sœur.

563
00:28:43,440 --> 00:28:46,440
Laissez-moi jeter un oeil.

564
00:28:47,480 --> 00:28:49,680
Pourquoi es-tu si mince ?

565
00:28:50,720 --> 00:28:54,640
Vieille Madame, je pensais que je ne pourrais plus vous voir.

566
00:28:58,200 --> 00:29:00,160
Dans quelques temps, j'irai chez Ling Buyi

567
00:29:00,160 --> 00:29:01,600
et découvrez la situation de mon oncle.

568
00:29:02,360 --> 00:29:04,120
Au moins, ça permettra à Mère de s'arrêter un moment.

569
00:29:04,880 --> 00:29:07,200
Après tout, oncle est emprisonné parce qu'il a été dénoncé par Niao Niao.

570
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
J'ai peur que Mère continue à lui rendre les choses difficiles.

571
00:29:14,760 --> 00:29:15,600
Mari,

572
00:29:16,480 --> 00:29:18,360
il existe une solution pour prendre soin des deux côtés.

573
00:29:18,520 --> 00:29:19,720
Vous souvenez-vous de la vieille femme Hu ?

574
00:29:20,120 --> 00:29:20,880
OMS?

575
00:29:23,760 --> 00:29:25,160
Le vieil ami de la mère

576
00:29:25,600 --> 00:29:26,440
d'il y a des années ?

577
00:29:28,800 --> 00:29:30,920
C'est le chaos dehors en temps de guerre.

578
00:29:31,200 --> 00:29:33,760
Si ce n'était pas ton fils aîné qui nous avait sauvés,

579
00:29:33,960 --> 00:29:36,480
Je ne serais pas en vie pour te revoir.

580
00:29:37,400 --> 00:29:39,480
Ce jour-là, j'étais entouré de bandits.

581
00:29:39,480 --> 00:29:40,760
Cette lame

582
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
se dirigeait vers moi pour me transpercer.

583
00:29:43,440 --> 00:29:45,880
Heureusement, le commandant Cheng a amené les soldats à se précipiter.

584
00:29:45,880 --> 00:29:48,680
Sa lance bloqua directement la lame du bandit.

585
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
C'était vraiment dangereux.

586
00:29:50,160 --> 00:29:53,480
Les armes du commandant Cheng n'étaient pas aussi tranchantes que celles des bandits.

587
00:29:53,800 --> 00:29:55,360
Sa lance était coupée en deux.

588
00:29:55,720 --> 00:29:58,200
Sans arme adaptée, le commandant Cheng

589
00:29:58,360 --> 00:29:59,720
J'ai attrapé la longue lame de l'autre gars

590
00:29:59,720 --> 00:30:02,120
malgré son corps plein de blessures.

591
00:30:02,240 --> 00:30:06,200
C'est ainsi qu'il a protégé la vie de toute ma famille.

592
00:30:06,920 --> 00:30:08,960
Un corps plein de blessures ?

593
00:30:10,520 --> 00:30:11,240
Mon fils,

594
00:30:11,240 --> 00:30:12,200
où es-tu blessé ?

595
00:30:12,440 --> 00:30:14,280
Enlève tes vêtements et laisse-moi voir.

596
00:30:14,280 --> 00:30:15,640
Tante Hu est toujours là.

597
00:30:15,640 --> 00:30:18,160
C'est bon. Tante Hu a tout vu.

598
00:30:18,160 --> 00:30:19,600
Enlève tes vêtements et laisse-moi…

599
00:30:21,640 --> 00:30:22,600
Mon fils...

600
00:30:25,720 --> 00:30:26,760
Mon fils.

601
00:30:26,760 --> 00:30:28,200
Je t'ai laissé partir combattre dans la guerre

602
00:30:28,200 --> 00:30:30,600
afin que vous puissiez établir des mérites et gagner de l'or et de l'argent.

603
00:30:30,600 --> 00:30:33,960
Mais je ne voulais pas que tu sacrifies ta vie.

604
00:30:34,280 --> 00:30:35,600
Sans bonnes épées et lames,

605
00:30:35,720 --> 00:30:37,480
J'ai dû me battre avec ma vie.

606
00:30:37,920 --> 00:30:39,280
Je lui ai déjà dit.

607
00:30:39,520 --> 00:30:40,360
je suis sûr

608
00:30:40,800 --> 00:30:42,760
Maman comprendra clairement

609
00:30:42,760 --> 00:30:43,960
et voyez ce qui est bien et ce qui est mal.

610
00:30:50,920 --> 00:30:52,040
Sur le champ de bataille,

611
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
les épées et les lames représentent la vie des soldats.

612
00:30:55,800 --> 00:30:58,200
Il y a en fait des salauds sans cœur

613
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
qui utilisent de fausses armes qui se brisent au toucher

614
00:31:00,920 --> 00:31:03,400
pour remplacer les bonnes armes à vendre.

615
00:31:03,640 --> 00:31:06,040
Je leur crache dessus ! Ils n'ont pas de conscience !

616
00:31:08,200 --> 00:31:09,000
Vieille Madame,

617
00:31:09,360 --> 00:31:10,280
Madame Dong cherche à vous rendre visite.

618
00:31:13,240 --> 00:31:14,000
D'accord.

619
00:31:15,600 --> 00:31:17,400
Elle est arrivée au bon moment.

620
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
Demandez-lui d'entrer.

621
00:31:22,960 --> 00:31:23,760
Oui.

622
00:31:25,600 --> 00:31:26,520
Sœur,

623
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
allez-y et reposez-vous.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
Merci, vieille madame.

625
00:31:37,600 --> 00:31:39,960
Tante doit être là à propos de mon oncle.

626
00:31:39,960 --> 00:31:41,000
C'est ma faute si je suis incapable

627
00:31:41,440 --> 00:31:43,600
et occupant une position humble.

628
00:31:43,720 --> 00:31:45,240
Même si je supplie Ling Buyi,

629
00:31:45,240 --> 00:31:47,040
il ne laissera probablement toujours pas partir son oncle.

630
00:31:47,440 --> 00:31:50,360
Pourquoi est-ce que je n'assume pas simplement la responsabilité ?

631
00:31:50,480 --> 00:31:53,200
Dis juste que le vol de l'oncle Dong

632
00:31:53,200 --> 00:31:54,520
a été commandé par moi.

633
00:31:54,800 --> 00:31:56,960
Ma tête sera perdue

634
00:31:57,440 --> 00:31:58,720
en échange de la vie de mon oncle.

635
00:31:59,200 --> 00:32:00,880
Notre maison Cheng sera confisquée

636
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
pour sauver la famille Dong.

637
00:32:02,400 --> 00:32:03,880
C'est super!

638
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Quelle belle idée !

639
00:32:07,040 --> 00:32:09,200
Quelle merveilleuse idée !

640
00:32:09,600 --> 00:32:11,400
Le neveu est un haut fonctionnaire.

641
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Même s'il commet un crime,

642
00:32:13,400 --> 00:32:16,200
Sa Majesté sera tolérante et miséricordieuse.

643
00:32:16,600 --> 00:32:19,520
Tout au plus, ce sera une sanction pécuniaire pour clore l'affaire.

644
00:32:20,040 --> 00:32:20,920
Sœur aînée,

645
00:32:21,040 --> 00:32:23,920
pourquoi ne pas simplement laisser Neveu

646
00:32:24,400 --> 00:32:26,120
assumer ce crime ?

647
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
Espèce de femme vicieuse !

648
00:32:39,280 --> 00:32:41,600
Comment oses-tu vouloir faire du mal à mon enfant !

649
00:32:42,120 --> 00:32:42,920
Hier,

650
00:32:43,440 --> 00:32:45,200
la cheminée de notre maison ne produirait pas de fumée.

651
00:32:45,760 --> 00:32:47,160
Je pensais que c'était étrange.

652
00:32:47,520 --> 00:32:49,240
Alors j’ai demandé au Vieil Immortel.

653
00:32:50,120 --> 00:32:51,000
On m'a dit

654
00:32:51,240 --> 00:32:52,240
notre famille Cheng

655
00:32:52,480 --> 00:32:55,520
serait impliqué par des proches, provoquant des troubles dans le foyer.

656
00:32:55,520 --> 00:32:57,880
Les paroles du vieil Immortel étaient en effet correctes.

657
00:32:58,160 --> 00:33:01,520
Notre famille Cheng mourra entre vos mains.

658
00:33:01,720 --> 00:33:05,240
Même le magasin de textile de la deuxième belle-fille a été saisi pour enquête.

659
00:33:05,240 --> 00:33:06,560
C'est à cause de vous tous.

660
00:33:07,000 --> 00:33:07,840
Dans ta famille,

661
00:33:08,080 --> 00:33:10,640
personne n'est bon.

662
00:33:11,120 --> 00:33:11,680
Quelqu'un!

663
00:33:11,680 --> 00:33:11,720
Quelqu'un!

664
00:33:11,720 --> 00:33:13,800
Poussez cette femme vicieuse hors d'ici !

665
00:33:14,200 --> 00:33:15,760
Celui qui ose la laisser entrer,

666
00:33:15,920 --> 00:33:17,520
Je vais leur casser les jambes !

667
00:33:17,600 --> 00:33:18,400
Sœur aînée,

668
00:33:18,520 --> 00:33:19,280
il l'a dit lui-même.

669
00:33:19,280 --> 00:33:19,840
Fermez-la!

670
00:33:19,840 --> 00:33:21,600
Il l'a dit lui-même !

671
00:33:21,920 --> 00:33:24,120
Il a prononcé ces mots tout seul.

672
00:33:34,480 --> 00:33:35,600
C'est la conséquence de votre audition

673
00:33:36,160 --> 00:33:38,080
et croire les autres chaque jour.

674
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
Mère, tu as été incitée par tante et les autres.

675
00:33:41,760 --> 00:33:44,120
Vous pensiez qu'ils étaient bons et proches de vous.

676
00:33:44,640 --> 00:33:45,720
Mais notre propre famille ?

677
00:33:45,880 --> 00:33:47,720
On nous a menti et on nous a trompés.

678
00:33:49,120 --> 00:33:50,400
Yuanyi et moi avons lutté contre nos vies toutes ces années

679
00:33:50,640 --> 00:33:53,200
pour gagner des mérites militaires.

680
00:33:53,200 --> 00:33:56,240
C'est pourquoi la famille Cheng a pu vivre dans la paix et le confort.

681
00:33:56,560 --> 00:33:57,640
Est-ce que tout cela devrait

682
00:33:57,800 --> 00:34:00,360
être perdu à cause du crime de l'oncle Dong ?

683
00:34:00,360 --> 00:34:01,200
Non...

684
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
Non..s

685
00:34:02,880 --> 00:34:04,040
Je ne veux pas de ça.

686
00:34:04,720 --> 00:34:05,640
Je ne veux pas de ça.

687
00:34:34,240 --> 00:34:36,240
La vieille madame était assise dans sa chambre toute la journée

688
00:34:36,240 --> 00:34:37,760
et a dit qu'elle ne viendrait pas manger.

689
00:34:38,760 --> 00:34:40,800
Maman a toujours été enthousiaste à l'idée de manger.

690
00:34:41,160 --> 00:34:42,200
Maintenant qu'elle ne veut pas manger,

691
00:34:42,920 --> 00:34:44,280
elle y a probablement réfléchi.

692
00:34:44,360 --> 00:34:45,680
Elle s'en est enfin rendu compte.

693
00:34:46,480 --> 00:34:47,520
Merci au Père

694
00:34:47,520 --> 00:34:49,160
pour avoir parlé au cœur de grand-mère.

695
00:34:49,920 --> 00:34:51,200
Peu importe à quel point grand-mère est partiale,

696
00:34:51,200 --> 00:34:52,400
elle ne peut pas

697
00:34:52,520 --> 00:34:54,360
échangez l'avenir de toute la famille Cheng contre la vie de son oncle.

698
00:34:54,680 --> 00:34:56,200
Pas de conversation pendant les repas, pas de conversation la nuit.

699
00:34:56,720 --> 00:34:57,920
Quand les parents discutent,

700
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
vous ne devriez pas vous impliquer.

701
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Nous ne mangeons pas encore.

702
00:35:06,400 --> 00:35:07,720
Ta grand-mère ne mange pas

703
00:35:08,520 --> 00:35:09,720
est en partie dû à vos contributions.

704
00:35:10,400 --> 00:35:12,600
Très bien, très bien. Mangeons.

705
00:35:14,080 --> 00:35:14,920
Père,

706
00:35:15,320 --> 00:35:17,120
Je me sens soudain mal.

707
00:35:17,400 --> 00:35:19,200
C'est probablement parce que mon estomac n'a pas encore récupéré.

708
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
Niao Niao tient de moi.

709
00:35:21,080 --> 00:35:22,600
Lorsqu'on lui fait la leçon pendant les repas,

710
00:35:23,200 --> 00:35:24,160
j'ai mal au ventre.

711
00:35:25,320 --> 00:35:26,560
Même le sage a dit :

712
00:35:27,000 --> 00:35:28,800
ne grondez pas les enfants en mangeant.

713
00:35:29,800 --> 00:35:31,160
Quel sage a dit ça ?

714
00:35:33,560 --> 00:35:34,320
Niao Niao,

715
00:35:34,600 --> 00:35:35,520
manger plus de viande.

716
00:35:35,680 --> 00:35:37,800
Vous avez probablement été affamé au village ces derniers jours.

717
00:35:38,240 --> 00:35:39,200
Merci, Père.

718
00:35:43,160 --> 00:35:45,120
Mangez moins de viande lorsque l’estomac ne va pas bien.

719
00:35:45,560 --> 00:35:46,840
Il récupère mieux lorsqu'il est vide.

720
00:36:14,520 --> 00:36:15,280
Mère,

721
00:36:15,920 --> 00:36:16,800
as-tu faim ?

722
00:36:18,480 --> 00:36:19,840
Tiens, prends quelques desserts.

723
00:36:24,160 --> 00:36:24,880
Ici.

724
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
Vous n'avez pas vu votre fils depuis plus de 10 ans.

725
00:36:35,000 --> 00:36:37,160
Jetez un œil pour voir si mon apparence a changé.

726
00:36:45,200 --> 00:36:47,400
Je sais que maman s'inquiète pour moi.

727
00:37:04,560 --> 00:37:05,720
Tu es mon...

728
00:37:07,280 --> 00:37:09,320
premier-né.

729
00:37:09,920 --> 00:37:12,280
Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter pour toi ?

730
00:37:17,760 --> 00:37:19,560
Depuis plus de 10 ans en tout...

731
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
toi seulement

732
00:37:21,200 --> 00:37:23,760
renvoyé quelques lettres écrites sur du bambou.

733
00:37:26,120 --> 00:37:29,320
Je pensais que vous aviez un prestige imposant en tuant des ennemis et en gagnant du mérite.

734
00:37:29,720 --> 00:37:32,400
Je ne savais pas que tu vivais dans de telles difficultés.

735
00:37:34,200 --> 00:37:36,200
Je voulais t'écrire, Mère.

736
00:37:36,520 --> 00:37:38,280
Mais tu ne sais pas lire.

737
00:37:39,320 --> 00:37:40,560
Je n'étais pas content que Madame Ge

738
00:37:40,720 --> 00:37:43,040
j'ai dû vous lire mes lettres.

739
00:37:45,000 --> 00:37:46,400
Même si Madame Ge n'est pas bonne,

740
00:37:46,600 --> 00:37:48,600
tu n'as pas pris sa dot

741
00:37:48,680 --> 00:37:50,760
pour aider la famille Xiao ?

742
00:37:50,880 --> 00:37:52,880
Je ne sais pas où est passée sa dot.

743
00:37:53,640 --> 00:37:55,200
Mais moi, Cheng Shi, je suis une personne honnête.

744
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Peu importe à quel point je suis pauvre,

745
00:37:57,240 --> 00:37:59,000
Je ne prendrais pas la dot de ma belle-sœur

746
00:37:59,000 --> 00:38:00,720
pour aider la famille de ma femme.

747
00:38:00,720 --> 00:38:04,240
Xiao Yuanyi s'est mariée dans le passé.

748
00:38:05,280 --> 00:38:06,400
La famille est ruinée et le peuple est perdu.

749
00:38:06,560 --> 00:38:08,000
Les actifs sont vendus.

750
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
Tu la chéris toujours autant ?

751
00:38:10,680 --> 00:38:11,720
En effet, je la chéris.

752
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
Je ne voulais épouser personne d’autre qu’elle.

753
00:38:15,600 --> 00:38:17,160
Mon fils, mon fils.

754
00:38:17,560 --> 00:38:19,880
Je vous chouchoute, vous et Troisième Fils, le plus.

755
00:38:20,880 --> 00:38:22,920
Mais depuis que vous vous êtes mariés,

756
00:38:23,320 --> 00:38:25,240
tu ne t'en tiens qu'à tes épouses

757
00:38:25,400 --> 00:38:27,480
et ne leur parle que.

758
00:38:28,320 --> 00:38:30,360
Tu ne te soucies plus de ta mère.

759
00:38:30,920 --> 00:38:32,800
N'est-il pas bien qu'un homme se marie

760
00:38:32,880 --> 00:38:34,480
et fonder un foyer ?

761
00:38:35,160 --> 00:38:36,520
Même après cent ans,

762
00:38:36,760 --> 00:38:38,840
Mère sera enterrée avec Père,

763
00:38:39,160 --> 00:38:41,920
nous serons également enterrés avec nos propres femmes. Droite?

764
00:38:42,840 --> 00:38:45,200
Nous ne pouvons pas tous être enterrés ensemble.

765
00:38:48,640 --> 00:38:49,480
Je comprends maintenant.

766
00:38:50,800 --> 00:38:53,480
Mère doit être envieuse de nous, les couples.

767
00:38:54,720 --> 00:38:55,640
Je...

768
00:38:56,160 --> 00:38:57,480
t'envierais-tu ?

769
00:39:01,600 --> 00:39:03,920
Le père est décédé très tôt.

770
00:39:04,720 --> 00:39:07,120
Je comprends que maman doit être seule.

771
00:39:08,720 --> 00:39:11,240
Avez-vous quelqu'un qui vous semble bien ?

772
00:39:11,520 --> 00:39:12,400
S'il y a quelqu'un,

773
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
et si on se remariait ?

774
00:39:14,280 --> 00:39:14,920
Vous

775
00:39:14,920 --> 00:39:16,680
Nous, la jeune génération, ne nous opposerons aucun obstacle.

776
00:39:16,880 --> 00:39:19,280
Vous... Quelles bêtises dites-vous ?

777
00:39:19,560 --> 00:39:21,320
Quand ai-je déjà dit que je voulais me remarier ?

778
00:39:21,520 --> 00:39:22,600
Tu es vraiment un enfant.

779
00:39:23,040 --> 00:39:24,320
Maman, ne sois pas timide.

780
00:39:25,280 --> 00:39:26,920
Vous avez travaillé dur pour la famille Cheng.

781
00:39:26,920 --> 00:39:28,400
Vos enfants ont tout vu.

782
00:39:28,480 --> 00:39:29,800
Si maman veut se remarier,

783
00:39:30,200 --> 00:39:32,200
mes jeunes frères et moi ne serons pas du tout en désaccord.

784
00:39:32,600 --> 00:39:35,080
Si la mère donne naissance à un nouveau frère ou une nouvelle sœur,

785
00:39:35,200 --> 00:39:38,120
Je les considérerais certainement comme mes propres frères et sœurs.

786
00:39:38,160 --> 00:39:38,840
Je...

787
00:39:40,760 --> 00:39:41,600
Très bien.

788
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
C'est super.

789
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
Si tu meurs en premier,

790
00:39:47,080 --> 00:39:48,680
je le ferai certainement

791
00:39:48,920 --> 00:39:50,640
trouvez une bonne famille pour marier votre femme.

792
00:39:50,640 --> 00:39:53,400
Laissez-la donner naissance à une nouvelle bande d'enfants.

793
00:39:54,160 --> 00:39:55,040
Je n'ai pas peur.

794
00:39:55,360 --> 00:39:57,760
Yuanyi n'est pas quelqu'un qui hésite.

795
00:39:57,760 --> 00:39:59,120
Dépêche-toi, toi !

796
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
Un fils si impie !

797
00:40:01,200 --> 00:40:02,760
Je dois te battre à mort aujourd'hui !

798
00:40:03,040 --> 00:40:04,080
Dépêchez-vous !

799
00:40:04,240 --> 00:40:04,880
Mère,

800
00:40:05,600 --> 00:40:06,800
ne me bats pas.

801
00:40:07,480 --> 00:40:09,200
Regardez comme mon père a contrarié grand-mère.

802
00:40:10,200 --> 00:40:12,400
Après tout, Mère est plus habile.

803
00:40:13,480 --> 00:40:15,080
Elle laisse son mari se battre pour elle.

804
00:40:15,200 --> 00:40:17,560
Elle-même n'a pas besoin d'être féroce devant grand-mère.

805
00:40:18,400 --> 00:40:19,720
Tu veux dire,

806
00:40:20,040 --> 00:40:21,720
c'est mon intrigue ?

807
00:40:35,040 --> 00:40:36,160
En tant que femme,

808
00:40:36,200 --> 00:40:37,880
non seulement vous écoutez les ragots dans le dos des gens,

809
00:40:37,880 --> 00:40:39,360
en fait, vous spéculez sur les aînés.

810
00:40:39,880 --> 00:40:41,200
C'est ridicule.

811
00:40:41,880 --> 00:40:42,920
Mettez vos mains.

812
00:41:01,480 --> 00:41:02,520
A partir de demain,

813
00:41:03,200 --> 00:41:05,280
vous resterez dans la chambre pour étudier et copier le Livre des Rites.

814
00:41:06,240 --> 00:41:08,200
Ne quittez pas la maison si vous n'avez pas fini de copier.

815
00:41:08,200 --> 00:41:08,880
Mais...

816
00:41:09,480 --> 00:41:10,680
Père n'a-t-il pas dit

817
00:41:10,680 --> 00:41:12,240
il y a des festivités animées pendant la Fête des Lanternes ?

818
00:41:12,240 --> 00:41:13,520
Je n'y suis jamais allé depuis plus de dix ans.

819
00:41:13,520 --> 00:41:15,600
Les aînés prennent des décisions sur tout.

820
00:41:16,520 --> 00:41:19,200
Restez simplement à la maison et étudiez.

821
00:41:31,520 --> 00:41:32,720
Mère portait une règle avec elle

822
00:41:32,720 --> 00:41:34,240
pour trouver des défauts en moi.

823
00:41:35,080 --> 00:41:36,800
Jeune Dame, vous vous trompez sur Madame.

824
00:41:37,080 --> 00:41:39,160
Madame a amené sa règle pour ne pas vous battre.

825
00:41:41,760 --> 00:41:43,280
Elle te chérit.

826
00:41:43,280 --> 00:41:44,680
Mais elle est bouleversée en ce moment.

827
00:41:45,120 --> 00:41:46,400
Je vais l'amadouer.

828
00:41:53,680 --> 00:41:54,680
Jeune Mademoiselle,

829
00:41:55,240 --> 00:41:56,200
ne sois pas triste.

830
00:42:14,760 --> 00:42:16,160
De quoi y a-t-il de quoi être triste ?

831
00:42:19,200 --> 00:42:21,000
Je me fiche de la façon dont maman me voit.

832
00:42:23,400 --> 00:42:25,280
Le livre d'histoires sur une mère gentille et des enfants filiaux

833
00:42:27,560 --> 00:42:28,680
ne m'a jamais appartenu.

834
00:42:31,720 --> 00:42:32,760
Comme je ne l'ai jamais possédé,

835
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
je ne serai pas triste

836
00:42:38,760 --> 00:42:39,800
de le perdre.

837
00:43:02,360 --> 00:43:03,560
Qu'est-ce que tu as ?

838
00:43:05,920 --> 00:43:08,400
Se pourrait-il que tu aies été battue par Mère ?

839
00:43:09,120 --> 00:43:11,240
Mère est envieuse de notre amour.

840
00:43:11,480 --> 00:43:12,760
Je lui ai gentiment dit de se remarier.

841
00:43:13,520 --> 00:43:14,880
Elle s'est fâchée contre moi.

842
00:43:15,600 --> 00:43:16,480
Qu'est-ce que vous avez dit?

843
00:43:17,120 --> 00:43:18,800
Vous avez essayé de la persuader de se remarier ?

844
00:43:19,720 --> 00:43:20,560
Est-ce faux ?

845
00:43:20,720 --> 00:43:22,360
J'ai vu qu'elle était pleine d'une colère inflammable ces derniers temps.

846
00:43:22,720 --> 00:43:23,840
Son Yin et son Yang sont probablement déséquilibrés.

847
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
C'est vrai que Mère t'a battu.

848
00:43:26,360 --> 00:43:29,160
Je devrais te frapper encore plus pour correspondre.

849
00:43:35,840 --> 00:43:36,720
Avant,

850
00:43:37,200 --> 00:43:38,720
Je pensais que c'était bien qu'un fils devienne fonctionnaire.

851
00:43:40,040 --> 00:43:41,080
Quand l'éducation est mauvaise, il est facile de ruiner la famille,

852
00:43:41,240 --> 00:43:44,320
mais cela pourrait même nuire au clan tout entier.

853
00:43:45,000 --> 00:43:46,520
Peu importe à quel point une fille est volontaire,

854
00:43:46,800 --> 00:43:48,280
nous pouvons toujours la protéger.

855
00:43:48,480 --> 00:43:50,200
Les épées et les lames n'ont pas d'yeux sur le champ de bataille.

856
00:43:50,200 --> 00:43:51,800
Nous ne voulions pas qu'elle souffre en étant à nos côtés.

857
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
Mais je ne m'attendais pas à ce que le talent de Niao Niao crée des ennuis

858
00:43:54,840 --> 00:43:56,240
être encore meilleur que celui d'un homme.

859
00:43:57,080 --> 00:43:58,120
je regrette vraiment

860
00:43:58,520 --> 00:44:00,080
laissant l'enfant à Madame Ge.

861
00:44:00,080 --> 00:44:01,720
Elle n'a appris que d'elle à créer des troubles.

862
00:44:02,520 --> 00:44:04,080
Écouter aux portes, faire des tours,

863
00:44:04,280 --> 00:44:05,520
se moquer des aînés.

864
00:44:05,920 --> 00:44:08,840
Est-ce ainsi que les filles sont nourries ?

865
00:44:09,160 --> 00:44:11,680
Femme, reste calme et ne t'énerve pas.

866
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
Puisque Madame Ge ne lui a pas bien appris,

867
00:44:13,760 --> 00:44:15,400
nous allons lui apprendre lentement.

868
00:44:15,640 --> 00:44:16,400
Lentement?

869
00:44:17,160 --> 00:44:18,320
Cela ne peut pas attendre.

870
00:44:18,920 --> 00:44:20,080
Si je ne lui enseigne pas bien,

871
00:44:20,320 --> 00:44:22,240
allons-nous laisser la famille de son mari la discipliner ?

872
00:44:23,800 --> 00:44:25,160
Jetez un oeil à ceci.

873
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Qu'est-ce que c'est?

874
00:44:28,280 --> 00:44:31,520
Hier, la cheminée de notre maison ne produisait pas de fumée.

875
00:44:32,360 --> 00:44:33,800
Je pensais que c'était étrange.

876
00:44:35,160 --> 00:44:37,000
Alors j’ai demandé au Vieil Immortel.

877
00:44:37,800 --> 00:44:39,560
Votre Niao Niao...

878
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
a secrètement changé le chemin de la cheminée

879
00:44:42,520 --> 00:44:44,680
et a fait semblant d'être un esprit pour effrayer Mère.

880
00:44:44,800 --> 00:44:46,720
Elle savait que maman était superstitieuse

881
00:44:47,120 --> 00:44:48,240
et l'a délibérément trompée.

882
00:44:50,560 --> 00:44:53,200
Je me demandais pourquoi la cheminée s'était soudainement cassée.

883
00:44:53,880 --> 00:44:55,680
Notre Niao Niao est vraiment intelligente.

884
00:44:55,840 --> 00:44:56,840
Elle peut même comprendre ces choses.

885
00:44:57,080 --> 00:44:58,400
Tu la couvres toujours ?

886
00:44:58,800 --> 00:45:00,800
Si elle était un soldat sous mes ordres,

887
00:45:01,200 --> 00:45:03,720
Je l'aurais traînée dehors pour la battre.

888
00:45:19,680 --> 00:45:22,840
J'ai remarqué que plusieurs tenues de Niao Niao ne lui allaient pas.

889
00:45:23,000 --> 00:45:24,720
Apportez la règle de ma chambre.

890
00:45:24,840 --> 00:45:28,200
Faisons quelques tenues qui lui conviennent mieux.

891
00:45:40,400 --> 00:45:43,040
Je sais que tu essaies de rattraper le temps perdu,

892
00:45:43,040 --> 00:45:44,520
et je veux rapidement bien lui apprendre.

893
00:45:45,000 --> 00:45:47,040
Mais il faut 1 000 jours pour entraîner un soldat.

894
00:45:47,080 --> 00:45:48,640
Depuis combien de jours sommes-nous de retour ?

895
00:45:48,840 --> 00:45:52,080
J'ai déjà fait le mauvais choix il y a des années.

896
00:45:52,680 --> 00:45:53,800
C'est pourquoi Niao Niao

897
00:45:54,920 --> 00:45:56,200
s'est avéré de cette façon.

898
00:45:57,040 --> 00:45:58,560
Je ne peux pas faire une autre erreur

899
00:45:59,080 --> 00:46:00,040
en lui faisant plaisir.

900
00:46:01,120 --> 00:46:02,680
Cela lui fera du mal toute sa vie.

901
00:46:04,720 --> 00:46:06,720
Je dois discipliner cet enfant.


